这魔性上头的旋律里,是对中国深沉的爱

最近

在西非国家喀麦隆的华人圈

有一首歌突然火了

名叫《中喀一家人》

歌曲轻快活泼,动感十足

前奏还是老歌《大中国》的旋律

越听越上头

这首歌由一名喀麦隆音乐人创作

表达对中国医生的感激之情

究竟是怎么一回事呢?

(文末有MV彩蛋)

来自喀麦隆首都雅温得的比安弗尼・门尤,是一位音乐创作人。

今年2月,门尤右眼受伤,视力不断下降。辗转多家医院后,他来到雅温得妇儿医院。这所由中国政府援建的医院是第19批中国援喀麦隆医疗队驻点之一。

在中国医生进行了一套复杂、高难度的手术后,门尤的眼睛保住了。

10月22日,在喀麦隆首都雅温得,喀麦隆音乐人比安弗尼・门尤(左)和第19批中国援喀麦隆医疗队眼科医生王峰(右)、翻译贾凤英合影留念。新华社发(让・皮埃尔・科普索摄)

6月的一个周日,门尤邀请主刀医生王峰、手术翻译贾凤英到他的工作室。他要写一首关于中国的歌,“中喀一家人”是这首歌的主题。

在工作室,门尤反复吟唱,仔细推敲,王峰和贾凤英在旁不时给他意见和灵感。平日稳重沉静的王峰,忍不住拿起非洲特色的节奏沙球,跟着音乐一起摇摆。而贾凤英则用老歌《大中国》的旋律重新填词,唱了前奏部分。

10月22日,在喀麦隆首都雅温得,喀麦隆音乐人比安弗尼・门尤(中)和第19批中国援喀麦隆医疗队眼科医生王峰(左)、翻译贾凤英共同录制歌曲《中喀一家人》。新华社发(让・皮埃尔・科普索摄)

转眼到年底,第19批援喀医疗队任期将满。门尤前来送行,带来歌曲《中喀一家人》,这是他送给王峰和贾凤英的礼物。

歌里唱道:“中国帮我们建桥盖楼,兴办学校,救死扶伤。说到劳动,中国人是最认真的。兄弟们,一起加油干吧!”

谈及创作的初衷,门尤说,除了想表达对中国医生的感激之情,也是想告诉自己的同胞:中国在各领域帮助非洲,相信非洲国家同样拥有巨大的发展潜力。“我们没有理由不努力。”

10月22日,在喀麦隆首都雅温得,喀麦隆音乐人比安弗尼・门尤(右)向第19批中国援喀麦隆医疗队眼科医生王峰(左)、翻译贾凤英道别。新华社发(让・皮埃尔・科普索摄)

王峰为雅温得妇儿医院的喀麦隆同行留下了一份“礼物”,这是一份长长的技能清单:斜视矫正、青光眼手术、白内障超声乳化……每一项都填补了医院的技术空白。

医院眼科医生尚塔尔说:“在手术台前,王峰倾囊相授,毫无保留,我们学到很多,感怀在心。”

10月22日,在喀麦隆首都雅温得,第19批中国援喀麦隆医疗队眼科医生王峰(中)、翻译贾凤英(左)和当地眼科医生尚塔尔合影。新华社发(让・皮埃尔・科普索摄)

王峰在手术室手把手“身教”,离不开贾凤英字对字“言传”。

贾凤英是该医疗队驻点唯一的翻译,平时主要承担行政和外勤工作,十分忙碌。尽管如此,她工作不分份内份外,总是挤时间进手术室。“能够参与解除病痛、传授医术,我丝毫不敢懈怠。”她说。

10月22日,在喀麦隆首都雅温得,第19批中国援喀麦隆医疗队眼科医生王峰(左二)、翻译贾凤英(左一)和喀麦隆医生一起为当地病人做检查。新华社发(让・皮埃尔・科普索摄)

8月8日,在喀麦隆首都雅温得,第19批中国援喀麦隆医疗队眼科医生王峰(右一)、翻译贾凤英(左一)在手术室。新华社发(让・皮埃尔・科普索摄)

11月初,医院为王峰和贾凤英颁发荣誉证书,表彰他们的突出贡献。月底,作为第19批援喀医疗队的优秀代表,两人还得到喀麦隆公共卫生部长马拉切・马纳乌达的当面表彰。

马纳乌达称赞说,中国医疗援助切实改善了喀麦隆人民的健康水平,是中国人民对非洲人民友好情谊的重要体现。

12月2日,在喀麦隆雅温得,喀麦隆公共卫生部长马拉切・马纳乌达(左)为第19批中国援喀麦隆医疗队总队长刘晓娟颁发证书。新华社发(让・皮埃尔・科普索摄)

12月2日,第19批和第20批援喀医疗队迎送仪式在中国驻喀麦隆大使馆举行。据了解,第19批援喀医疗队在一年任期中共接诊约2.5万人次,实施手术近500台,义诊9次,并通过医疗技术转移,填补所在医院多项技术空白。

协助队友订好回国的机票,贾凤英决定继续留在当地,和新队友共同履行新的援外使命。

王峰说,在这一年任期里还有很多技术没来得及教给喀麦隆同行,希望将来还有机会回到援非的手术台前。

MV彩蛋来啦

歌词来啦

中国和喀麦隆(反复)

中国以前是欠发达国家

如今已成为世界强国

中国有发展所需的一切要素

喀麦隆也和中国一样

从左到右我们有石油

从右到左我们有水银

从前到后我们有森林

兄弟们,我们拥有成功所需的一切

中国和喀麦隆(反复)

我向你们保证

中国兄弟在我们身上看到了同样的潜力

这就是为什么他们在各领域帮助我们

像你们看到的

中国帮我们建桥盖楼,兴办学校

医院里也有他们的身影

朋友们,你们应该明白

中国是一个伟大的国家

论工作,谁也没有中国人认真

不要再指责别人

赶紧学习中国好榜样

中国和喀麦隆(反复)

-END-

记者:乔本孝 张意梦

视频:乔本孝 冯�D伟 贝尔纳

编辑:金正 鲁豫 侯莉萍 何梦舒

剪辑:王沛